Underrail Forum

Underrail => General => Topic started by: Art2beGuru on December 09, 2012, 02:31:27 pm

Title: Translation of the game
Post by: Art2beGuru on December 09, 2012, 02:31:27 pm

Hi Dejan!

I bought the game and I have one problem, I very badly know English and from this emerged a couple of questions, the game will understand Russian and how to open the .Udlg and .xnb?

Title: Re: Translation of the game
Post by: Styg on December 09, 2012, 03:42:32 pm

Sorry, no plans to translate the game at this moment.

You can't open those files.

Title: Re: Translation of the game
Post by: Art2beGuru on December 09, 2012, 06:42:54 pm

Well, I hope in the future all the same game will be transferred.

Title: Re: Translation of the game
Post by: NuclearBear on December 25, 2012, 12:43:25 pm

Hey :)

I think I might be able to help with the localization of the game from EN to RU.

Title: Re: Translation of the game
Post by: Art2beGuru on January 14, 2013, 12:30:40 am

Quote from: NuclearBear on December 25, 2012, 12:43:25 pm

Hey :)

I think I might be able to help with the localization of the game from EN to RU.

It will be just great if of course Dejan agrees to provide the text and fonts of the game for the translation.

Title: Re: Translation of the game
Post by: nellone on April 01, 2015, 06:17:20 pm

This game is a dream became true, please give the community the possibility of translating!
PS: look the views of this topic!

Title: Re: Translation of the game
Post by: Researcher on March 12, 2016, 10:46:56 am

When will be the Russian localization in steam approximately 500 people request this.

Title: Re: Translation of the game
Post by: player1 on March 12, 2016, 01:39:10 pm

Quote from: Styg on December 09, 2012, 03:42:32 pm

Sorry, no plans to translate the game at this moment.

Title: Re: Translation of the game
Post by: player1 on March 12, 2016, 01:41:50 pm

Maybe better question would be is game modifiable enough for fan translation.
Can text strings and fonts be replaced?

Title: Re: Translation of the game
Post by: Researcher on March 12, 2016, 01:56:52 pm

Yes this can also be solution, because a lot of Russian people request it. Maybe styg can help us and give chance to make fan translation.

Title: Re: Translation of the game
Post by: Wildan on March 12, 2016, 05:36:55 pm

Quote from: nellone on April 01, 2015, 06:17:20 pm

PS: look the views of this topic!

You can't honestly believe those views are legit...

Title: Re: Translation of the game
Post by: Researcher on March 12, 2016, 10:09:29 pm

Maybe styg can answer when will be Russian translation, or don't have plans to make it.